grabar


grabar
(Del fr. graver.)
1 ARTE Dibujar una cosa sobre una superficie mediante incisiones:
grabó una inscripción sobre la madera.
SINÓNIMO tallar
2 AUDIOVISUALES Registrar sonidos, imágenes o datos para que se reproduzcan en un disco, una cinta magnetofónica u otro soporte.
verbo transitivo/ pronominal
3 Dejar un recuerdo, una idea o un sentimiento en el ánimo de una persona:
se le grabó el recuerdo de tu sonrisa.
SINÓNIMO fijar memorizar

* * *

grabar (del fr. «graver»)
1 tr. Dibujar ↘algo sobre una superficie, con incisiones. ⊚ Particularmente, para obtener después reproducciones de los dibujos así hechos.
2 tr. o abs. Trasladar determinadas señales o datos, como sonidos o imágenes, a un disco fonográfico, cinta o disco magnético u otro soporte, para que puedan ser reproducidos posteriormente: ‘Grabar un disco. Grabar una sinfonía [o una conversación]. Este vídeo no graba bien’. ⇒ *Impresionar.
3 tr. Dejar ↘algo como un recuerdo, una impresión, un consejo, fijo en el ánimo de alguien: ‘Graba en tu mente esto que te voy a decir’. ≃ Fijar. ⊚ prnl. Fijarse un recuerdo, una impresión, etc., en el ánimo de alguien. ⇒ *Inculcar.
Catálogo
Abrir, burilar, celar, cincelar, entallar, entretallar, esculpir, gofrar, inscribir, litografiar, pirograbar, retallar, tallar. ➢ Acerar, estampar, granear, morder, remorder, reportar. ➢ Ilustrar. ➢ Encuentro, reporte. ➢ Estampería, glíptica. ➢ Agua fuerte, aguafuerte, aguatinta, calcografía, calcotipia, cromo, cromolitografía, estampa, fotograbado, fotografía, fotolitografía, galvano, heliograbado, huecograbado, lámina, litofotografía, litografía, litotipografía, pirograbado, xilografía. ➢ Negativo. ➢ Aleluya, calcografía, calcomanía, calcotipia, cincograbado, cincografía, cromo, cromolitografía, dibujo, estampa, fototipia, grabado, historieta, ilustración, lámina, litografía, marmosete, mono, oleografía, santo, viñeta, vista, xilografía. ➢ Campo, fondo. ➢ Aguafuertista, calcógrafo, cincelador, cromolitógrafo, estampador, fotograbador, grabador, litógrafo, reportista, tallador. ➢ Aguja, buril, cercador, cincel, contrapunzón, graneador, punta seca, punzón. ➢ Clisé, mordiente, piedra litográfica, plancha, prensa, tórculo. ➢ Contrarraya. ➢ Fuera de texto. ➢ *Dibujo. *Imprimir. *Pintar.

* * *

grabar. (Del fr. graver). tr. Señalar con incisión o abrir y labrar en hueco o en relieve sobre una superficie un letrero, una figura o una representación de cualquier objeto. || 2. Captar y almacenar imágenes o sonidos por medio de un disco, una cinta magnética u otro procedimiento, de manera que se puedan reproducir. || 3. Fijar profundamente en el ánimo un concepto, un sentimiento o un recuerdo. U. t. c. prnl.

* * *

transitivo Labrar con el buril o el cincel sobre una plancha o una tabla [figuras, letras, etc.], para ser o no reproducidas después.
transitivo-pronominal figurado Fijar profundamente.
transitivo ACÚSTICA Registrar el sonido en discos o cintas magnetofónicas para reproducirlo.
CINE Fijar el sonido en la banda sonora de la película.
INFORMÁTICA Registrar [el programa o los datos almacenados en la memoria del ordenador] en un dispositivo magnético.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Grabar — ist: eine Bezeichnung für die Altarmenische Sprache sowie der Familienname von: André Grabar (1896–1990), französischer Kunsthistoriker Igor Emmanuilowitsch Grabar (1871–1960), sowjetischer Maler Oleg Grabar (1929–2011), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • GRABAR (A.) — André GRABAR 1896 1990 Historien de l’art byzantin d’une exceptionnelle puissance, André Grabar a façonné durant plus d’un demi siècle la perception des documents artistiques de cette civilisation. Né en 1896 à Kiev, il se destine très vite,… …   Encyclopédie Universelle

  • Grabar — Grabar,   1) [gra baːr], André, französischer Kunsthistoriker russischer Herkunft, * Kiew 26. 7. 1896, ✝ Paris 5. 11. 1990; war 1928 37 Professor in Straßburg, lehrte bis 1966 an der École Pratique des Hautes Études in Paris, danach am Collège de …   Universal-Lexikon

  • grăbar — grăbár ( ri), s.m. (Banat) Varietate de carpen (Carpinus Duinensis). sb. grabar (DAR; Scriban). Trimis de blaurb, 01.11.2007. Sursa: DER …   Dicționar Român

  • grabar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: grabar grabando grabado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. grabo grabas graba grabamos grabáis graban… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • grabar — ‘Marcar [un texto o dibujo] en una superficie mediante incisión u otro método’: «Hay en la tumba vacía una singular inscripción que él mandó grabar unos meses antes de su muerte» (VMatas Suicidios [Esp. 1991]); y ‘registrar [sonidos o imágenes]… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • gràbar — m lokal., {{c=1}}v. {{ref}}grab{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • grabar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) incisiones sobre [una superficie dura]: Los enamorados grabaron sus nombres en el tronco de un roble. Han grabado en la lápida el nombre del difunto. 2. Recoger (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • grabar — (Del fr. graver). 1. tr. Señalar con incisión o abrir y labrar en hueco o en relieve sobre una superficie un letrero, una figura o una representación de cualquier objeto. 2. Captar y almacenar imágenes o sonidos por medio de un disco, una cinta… …   Diccionario de la lengua española

  • Grabar — Arménien ancien (grabar) Arménien ancien (grabar) Parlée en  Arménie,  Liban. Région Caucase, Moyen Orient Typol …   Wikipédia en Français